Whoever wrote the gospel of judas was a harsh critic of mainstream christianity and its rituals. Mar 24, 2020 gospel of judas, apocryphal christian scripture from the 2nd century ad attributed to the apostle judas iscariot. A fourthcentury coptic translation of the gospel of judas, which is a secondcentury gospel first mentioned by irenaeus of lyons, was recovered in 2006 and. A new translation with commentary, including the gnostic gospels thomas, mary, and judas barnstone, willis on. Contents 33 the hidden discourse of the pronouncement in which jesus spoke with judas iscariot for eight days, three days before he celebrated passover. Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons. An interview with april deconick about the gospel of judas can you tell me about the background of the gospel of judas. It is believed to have been written by gnostic followers of jesus, rather than by judas himself, and probably dates from no. The lost gospel of judas from the codex tchacos 91720 the lost gospel uf judas from nationalgeographic website an ancient coptic manuscript dating from the third or fourth century, containing the only known surviving copy of the gospel of judas, has been restored and authenticated after being lost for nearly 1,700 years. Greek translation of exodus,1 another was a 12 leaf work entitled mathematical treatise written in a cursive greek script from the 4th or 5th c. The gospel of judas michael gleghorn according to wilford and goodstein, in an article for the new york times april 7, 2006, the 26page judas text is believed to be a copy in the coptic language.
The circumstances of the discovery have been described as shady, with those who possessed the copy asking for exorbitant amounts of money for the codex. Opinion what the gospel of judas really says the new york. The manuscript was discovered in the 1970s in an ancient catacomb that was being looted by local peasants living near the cliffs of the jebel qarara. The coptic text, plates, and english translation are now available in rodolphe kasser and gregor wurst, eds. The gospel advances a gnostic cosmology and portrays judas in a positive light as the only apostle who fully understands jesus teachings. Given that it includes late 2nd century theology, it is thought to have been composed in the 2nd century by gnostic christians, rather than the historic judas himself.
Ultimately, it reached the hands of scholars who have now completed its translation, under the auspices and funding of the national geographic society see usa today, longlost gospel of judas recasts traitor, 462006. The gospel of judas was discovered in the 1970s in an egyptian cave. Gospel of judas the theological implications of this important biblical document are explored by scholars and scientists. The gospel of judas this translation is by david brakke and is intended only for the use of his students. Gospel of judas britannica encyclopedia britannica. The content of consists of conversations between jesus and judas iscariot. The gospel of judas is a gnostic gospel, the text of which was partially reconstructed in 2006. Judas iscariot, the apostle, is the author of the gospel that leo comes to believe is genuine. The gospel of judas is a secret account of the revelation that jesus spoke to judas iscariot.
The gospel of judas iscariot, one of the socalled lost books of early christianity, was referred to in irenaeus and was known to exist in the 2 nd century but has been lost to the world since that time. Gospel of judas translation in englishpolish dictionary. For the first, we will analyze the origin of this gospel, how and where it was discovered, and the. It reveals conversations between jesus and judas iscariot. The only copy of this book is found in the coptic language. Gospel of judas accused of mistranslation the translator.
This text sees judas dying as a martyrbecause here the other disciples hate him so much that they kill him. It is thought to have been composed in the second century by gnostic christians, not by judas, since it contains late2ndcentury theology. The claims of the gospel of judas the gospel of judas, an ancient manuscript that was found in egypt, is being used to advance an agenda that calls into question the most fundamental doctrines of. Opinion what the gospel of judas really says the new. And judas also, which betrayed him, knew the place. The gnostics believed that the road to salvation was through secret knowledge given by jesus to his inner circle. Gospel of judas story criticized for scholarly malpractice prominent scholars have accused the national geographic societys 2006 series of articles on the gospel of judas of mistranslation, commercial exploitation, and scholarly malpractice. Gospel of judas translation englishfrench dictionary. Mar, 2006 judas had to learn by memory the role that he had to represent and this was taught to him by the master jesus himself.
National geographics introductory webpage for the gospel of judas summarizes its interpretation of the text. The following translation has been committed to the public domain and may be freely copied and used, changed or unchanged, for any purpose. In 1978 the codex was acquired by an egyptian antiquities dealer, who placed it in a safedeposit box in new york state, u. Apr 02, 2007 gospel according to judas the recently unearthed gospel of judas contradicts everything we know about christianity, says religious historian elaine pagels.
Amid much publicity last year, the national geographic society announced that a lost 3rdcentury religious text had been found, the gospel of judas iscariot. Blatz, writing without knowledge of the new codex, believed that the gospel of judas would have been written at some time between a. The lost gospel of judas the keys of enoch north american. The composer of the gospel of judas may be implying that judas should not be understood as the author of the gospel. The gospel of judas is a gnostic gospel various collections of writings about the teachings of jesus, written around the second century ad. These gospels are not accepted by the church as part of the standard biblical canon. A swiss foundation discovered a copy of the forbidden gospel and is currently working on a translation. Lost gospel of judas discussed at rse part 1 youtube.
According to timothy jull, a carbondating expert at the university of arizonas physics center, the book was dated to the period between the third and fourth centuries. The gospel of judas a research paper by shad groverland. Vatican suppressed scriptures, gospel of judas full. They produce a fictitious history of this kind, which they style the gospel of judas. It was not written at the same time as the four canonical gospels matthew, mark, luke, and john but appeared a couple of centuries later. Gospel of judas, page 6 jesus answered and said, you will become the thirteenth, and you will be cursed by the rest of the races, and you will be ruling over them. The gospel of judas is a noncanonical gospel that purportedly documents conversations between the apostle judas iscariot and jesus christ. Irenaeus of lyon, who condemned it as a fiction in ad 180. Dec 02, 2007 whoever wrote the gospel of judas was a harsh critic of mainstream christianity and its rituals. The cosmic drama of christ would be impossible to represent without the role of judas. The comparison demonstrates that teachings contained in the gospel of judas are far removed from what latterday saints understand about the gospel of jesus christ.
The gospel of judas translated by rodolphe kasser, marvin meyer, and gregor wurst in collaboration with francois gaudard extracted from the gospel of judas edited by rodolphe kasser, marvin meyer, and gregor wurst 2006 the national geographic society has been part of an international effort, in collaboration with the maecenas foundation for ancient art and the waitt institute for historical discovery, to authenticate, conserve, and translate a 66page codex, which contains a text called. In 2006, national geographic released the first english translation of the gospel of judas, a secondcentury text discovered in egypt in the 1970s. Gospel of judas translation resurfaces the translator. The gospel of judas is included in a 62page papyrus 1 manuscript that was uncovered in egypt during the 1950s or 1960s. Researchers and media quickly sought to discover more, creating a frenzy of information and fascination about the manuscript. This lost gospel, providing information on judas iscariotconsidered for 20 centuries and by hundreds of millions of believers as an antichrist of the worst kindbears witness to something completely different from what was said about judas. Judas was james gospel meaning, textual interpretation. Bart ehrman, offers the first comprehensive account of the newly discovered gospel of judas, revealing what this legendary.
Gospel of judas, apocryphal christian scripture from the 2nd century. While the da vinci code mania continues to develop and grow throughout the world and while other gospels and alternative christianities have become popular, we now see revealed to us yet another lost gospel, the gospel of judas. Gospel of judas translation englishpolish dictionary. Judas had to learn by memory the role that he had to represent and this was taught to him by the master jesus himself. The circumstances of the discovery have been described as shady, with those who possessed the copy asking for. The gospel of judas itself of course must have been written well before this to have been mentioned by irenaeus in a. The final words on the last page of the codex read. The newly revealed gospel document, written in coptic script, is believed to be a translation of the original, a greek text written by an early. Vatican suppressed scriptures, gospel of judas full gnostic. The gnostic gospel of judas was likely composed by secondcentury gnostic christians. The surprisingly intact papyrus containing the text first surfaced publicly in 1970.
In contrast to the canonical gospels which paint judas as a betrayer of christ who delivered him up to the authorities for crucifixion, the gospel of judas portrays judass actions as done in obedience to instructions given by christ. Gospel of judas learn the history of this book and study its validity. The greek orthodox archdiocese of america, with its headquarters located in the city of new york, is an eparchy of the ecumenical patriarchate of constantinople, the mission of the archdiocese is to proclaim the gospel of christ, to teach and spread the orthodox christian faith, to energize, cultivate, and guide the life of the church in the united states of america according to the orthodox. The gospel of judas is a gnostic gospel and is consistent with gnostic viewpoints. Blatz, writing without knowledge of the new codex, believed that the gospel of judas would have been written at. Sometime in the 1970s, in a cave in egypt, a copy of the gospel of judas was discovered. May 29, 2008 the strange misrepresentation of the judas gospel this weeks chronicle of higher education has a scathing article by thomas bartlett about the lack of intellectual rigor in examining and interpreting the gospel of judas that was released with fanfare last year by the national geographic. The gospel of judas is an ancient book written between ad 300 and 400 in an egyptian language known as coptic. In 2006 national geographic made public a new manuscript of a document known as the gospel of judas whose origin was shrouded in mystery. An overview 85 7 the gospel of judas and early christian gnosticism 99 8 jesus, judas, and the twelve in the gospel of judas 121 9 who was judas iscariot. For information about the surviving manuscript of the gospel of judas, see the manuscript information page. A new translation with commentary, including the gnostic gospels thomas, mary, and judas.
The provocative world news release april 2006 on the themes found in the recovery of the lost gospel of judas iscariot was not unexpected for those who have been working with the lost coptic texts for the last thirty years or more. Whether this newly discovered gospel of judas is identical to the text that irenaeus referred to remains a matter of scholarly debate. For some reflections on the meaning and significance of judas gospel for. The claims of the gospel of judas catholic culture. A brief overview of the gospel of judas probe ministries. Although lost for centuries, the gospel of judas was known to have existed because it was. Until recently, no institutions were willing to pay the exorbitant fee to get the manuscript due to its dubious origin.
It is possible for you to reach it, but you will grieve a great deal. The gospel of judas is related with the dissolution of the ego. Found 21 sentences matching phrase gospel of judas. The gospel of judas english translation by april d.
It portrays judas as one of the initiates, a specially loved and favoured disciple who undertook one of the most painful missions asked by his teacher, to betray the saviour as part of a greater plan of spiritual import. Rodolphe kasser, marvin meyer, and gregor wurst, in collaboration with francois gaudard. The lost gospel of judas from the codex tchacos 91720 the lost gospel uf. Amsterdam about 1800 years after its ban by the church because of its blasphemous content, the gospel of judas has been made public again. Instead, jesus asked judas, his most trusted and beloved disciple, to hand him over to be killed. The writer, one of the original editors and translators of the gospel of judas, is a professor of religious studies at chapman university. Because judas is a demon working for ialdabaoth, the author believed, when judas sacrifices jesus. The provocative world news release april 2006 on the themes found in the recovery of the lost gospel of judas iscariot was not unexpected for those who have been working with the.
The gospel of judas gives a different view of the relationship between jesus and judas, offering new insights into the disciple who betrayed jesus. The initial translation of the gospel of judas was widely publicized but simply confirmed the account that was written in. Gospel of judas, apocryphal christian scripture from the 2nd century ad attributed to the apostle judas iscariot. Lance jenott presents a new critical edition, annotated translation, and interpretation of the gospel of judas which, for the first time, includes all extant fragments of the manuscript. But jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss. The gnostic gospel of judas differs significantly from the portrayal of judas in the new testament. Departing from the scholarly debate over how this secondcentury gospel portrays the character of judas iscariot, he investigates the texts preoccupation with jesus twelve disciples, and why its author.
In the last days they you, so that you might not go on high 47 to the holy race. Therefore, judas iscariot never betrayed the master. For additional information about the translation, see the introduction to the pdf version. Gospel of judas edited by rodolphe kasser, marvin meyer, and gregor wurst the gospel of judas is a gnostic gospel whose content consists of conversations between the disciple judas iscariot and jesus christ. A translation of the text was first published in early 2006 by the national geographic society. The gospel of judas is a gnostic gospel whose content consists of conversations between jesus and judas iscariot. The gospel of judas, second edition kasser, rodolphe, meyer, marvin, wurst, gregor, gaudard, francois on. Puech and beate blatz, new testament apocrypha, vol.
The gospel of judas contradicts the true gospel accounts by asserting that judas iscariot was actually the hero, who had been given secret knowledge that the other disciples did not possess. The gospel of judas is a secondcentury sethian gnostic gospel that portrays the disciple judas as the demonic double of the chief archon, ialdabaoth, who works in opposition to the transcendent god worshiped by the gnostics. Because judas is a demon working for ialdabaoth, the. The gospel of judas is a gnostic text from the second century c. The gospel of judas a research paper by shad groverland sat, 03282015 4. If it is in fact a cainite work, and if this sect assuming it was an independent gnostic group was constituted in part, as has sometimes been asserted, in dependence on the doctrine of marcion, the. Rather, they are part of the socalled new testament apocrypha. Scholars believe it was written in the second century by gnostic christians. Judas in the new testament, the restoration, and the. Although lost for centuries, the gospel of judas was known to have existed because it was mentioned by st. Leos mother betrays her lover in a way that can know no forgiveness except from the betrayed, and leo himself earns the title of judas for his work on the gospel of judas. The biggest controversy in this text revolves around the theory that jesus wanted judas to betray him in order to fulfill jesus plan. There are very good pragmatic reasons for giving up on metaphysics. A fourthcentury coptic translation of the gospel of judas, which is a secondcentury gospel first mentioned by irenaeus of lyons, was recovered in 2006 and published initially under the auspices of the national geographic society as a gospel that exonerated judas and saw him as a gnostic hero and soul mate of jesus.
Discover the gnostic account, which recasts both the actions of judas and his role in gods larger plan, predicting an important role for judas in the coming kingdom of god while criticizing the other disciples. The gospel of judas, however, portrays him as acting at jesus request. It has a strong positive focus on judas iscariot, who according to the canonical gospels betrayed jesus christ to the roman authorities. An introduction and orientation to the gospel of judas. A fourthcentury coptic translation of the gospel of judas, which is a second century gospel first mentioned by irenaeus of lyons, was recovered in 2006 and.
841 146 1576 1379 530 1189 303 41 302 791 1432 83 510 1619 268 52 1490 405 231 1413 977 1289 155 1082 1557 1368 1121 154 331 324 34 180 1427 397 918 368 1465 1478 858 1221